1- عندما تدخل وتشارك في شروط وأحكام مسابقة كن هناك مع Hyundai من FIFA ("المسابقة")، فإنك توافق على المشاركة في المسابقة وفقاً لتلك الأحكام والشروط ("الأحكام والشروط")، قواعد المسابقة ("القواعد")، وأية مواد أخرى ذات صلة بالمسابقة المنشورة على موقع FIFA الرسمي ("الموقع")، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر قائمة الجوائز، و/أو أي تعليمات من الإتحاد الدولي لكرة القدم "FIFA". تُنظّم هذه المسابقة من قبل الإتحاد الدولي لكرة القدم FIFA)، FIFA – شتراسي 20، صندوق البريد 8044، زيوريخ، سويسرا.

2- كلّ طلب للمشاركة في المسابقة يجب أن يأتي من شخص طبيعي ("المشترك" أو "المشتركون") على نموذج المشاركة الإلكتروني الرسمي. يجب على طلبات المشاركة أن تتقيّد بالشكل المطلوب. إن الدخول والمشاركة مجانيان ودون أي رسوم. 

3- يجب على كل مشارك  كفالة خضوع مشاركته في المسابقة لقوانين سويسرا ولقوانين محل إقامة المشترك أو المشتركة، و/أو تحدث في وقت الدخول. لا يجوز لـFIFA اتخاذ أي تمثيل، صريح أو ضمني، حول قانونية أي مشارك ، أو لأي جانب آخر من جوانب المسابقة. 

4- يخضع FIFA لقانون حماية البيانات السويسري في ما يخصّ جمع ومعالجة البيانات الشخصية. بالدخول في المسابقة، فإنك تدلّ وتعرب عن موافقتك وفهم شروط الخدمة لسياسة خصوصية FIFA (الموجودة في http://ar.fifa.com/legal/privacy.html) وأية وثائق مشار اليها وأية تغييرات طارئة عليها. يرجى الملاحظة انه إذا كنت موافقاً أو قد وافقت على تلقّي معلومات تسويقية في الخانة المناسبة، يُعتبر هذا بمثابة الموافقة. بالإضافة إلى ذلك، يُرجى تذكّر انه لدى المشاركة في المسابقة، فانك تخضع للشروط العامة وأحكام استخدام الموقع، وتعرب من موافقتك وفهمك لشروط الخدمة (الموجودة في http://ar.fifa.com/legal/tos.html) وأية وثائق مشار اليها وأية تغييرات طارئة عليها. بحال وجود أي استفسار في هذا الصدد، يرجى الإتصال بـFIFA من خلال تفاصيل الإتصال الموجودة على الموقع الالكتروني. 

5- من خلال تقديم طلبك، تضمن أن كلّ المعلومات المقدمة من قبلك صحيحة، حديثة وكاملة، وأنك تقرّ وتوافق على تلك الأحكام والشروط. ويحتفظ FIFA بحقها في تنحية المشاركين الذين يقدمون معلومات مغلوطة. 

6- كل مشارك يمكنه أن يشارك في المسابقة لثماني (8) مرات بيد أنه:
أ) يمكنه تقديم شعار واحد (1) فقط لكل من المنتخبات الثمانية (8) في كأس القارات 2017 FIFA؛
ب) كل مشارك يمكنه المشاركة باستخدام حساب واحد (1) فقط في نادي FIFA.com.. 

7- يتعيّن على المشاركين الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة و/أو ليس في السن القانونية (قاصراً) أن يحصل على موافقة والديه قبل التقدم بطلب والمشاركة في المسابقة والموافقة على الشروط والقوانين المتوفرة هنا.

8- إن تسجيل الكومبيوتر لطلب الدخول يُعتبر كطلب رسمي للدخول. أي طلب مخالف للقوانين، طلبات مغلوطة أو غير مكتملة، تُعتبر باطلة. لا يُعتبر FIFA مسؤولة عن معلومات طلبات الدخول، وعن تأخر أو فقدان أي نتيجة خلال عملية الإنتقال. جميع الطلبات يجب أن ترد قبل المواعيد النهائية على النحو المنصوص عليه في القواعد. 

9- يحتفظ FIFA بحقه في رفض قبول أسماء تعتبرها وفق تقديره الخاص غير ملائمة ومؤذية. يُصار إلى حذف الأسماء غير الملائمة، ويظهر الطلب تحت اسم افتراضي يختاره FIFA. الرجاء أخذ هذه النقطة بعين الإعتبار عند اختيار الإسم في الطلب. 

10. بالمشاركة في المسابقة، فإنك تعطي FIFA بدون أي قيد أو شرط وبدون أي مقابل وبضمان كامل، كل الحقوق القانونية والملكية وبالعنوان والإستفادة من وأي كل الحقوق الملكية الفكرية من أجل الفكرة التي تقدمت بها بكل حقوق التأليف بما في ذلك التجديد والتغيير والإضافة خلال وبعد ذلك وإلى الأبد. في حال وجود حقوق التأليف والنشر لأي أعمال يتم انشاؤها، فإن هكذا تنازل يكون بمثابة إحالة قانونية لحقوق التأليف والنشر في المستقبل. كما أنك توافق على التنازل عن كافة ما يسمى "الحقوق المعنوية" فيما يتعلّق بما سيتم تقديمه. وبدون أي قيود لحقوق FIFA، فإنك تقر على وجه التحديد بأن FIFA يحق له استخدام الشعار الذي ستقدّمه على حافلات الفرق المشاركة ومركبات البطولة في كأس القارات روسيا 2017 FIFA وفي التوثيق والإعلانات المحيطة لهكذا استخدامات.

11. من أجل استخدام FIFA للشعار الذي ستقوم بتقديمه، فإنك تضمن المساهمة الخاصة بك هي عملك الخاص وليست مقتبسة ولا تنتهك أي القوانين السويسرية أو القوانين الروسية وأن لديك الحق في إعطاء FIFA الموافقة لاستخدامها.

12. FIFA له الحق في التعيين بحرية وإعادة ترخيص أو التعامل مع أي شعارات يتم تقديمها وفقاً لتقديره المطلق.

13- يتمّ إخطار كل الفائزين عبر رسائل البريد الإلكتروني (بحال عجز FIFA عن الإتصال بالفائز من خلال البريد الإلكتروني، يحقّ لـFIFA اختيار مشارك بديل). يُرجى العودة إلى القوانين لمعلومات إضافية عن كيفية اختيار الفائزين. لن تدفع أي فائدة على أي جائزة. لا يمكن تجيير الجوائز بدون موافقة خطية مسبقة من قبل FIFA. لا يمكن للفائزين طلب بدل نقدي أو الإستعاضة عن الجائزة. يحتفظ FIFA بحقّه في تغيير الجوائز وفقاً لسلطته التقديرية المطلقة بجوائز أخرى من نفس القيمة أو أكثر، إذا كانت الجائزة المذكورة مثلاً لا يمكن منحها بسبب عدم توفرها. 

14- تُمنح الجوائز المشار إليها على موقع المسابقة فقط للمشاركين الذين يملكون محل إقامة قانوني في المناطق التالية ("المنطقة"): جميع البلدان المنضوية اتحاداتها لكرة القدم تحت لواء FIFA. هذه الدولة مذكورة على الموقع الإلكتروني.

15- إن لائحة الجوائز متوفّرة على موقع المسابقة. أي جائزة مصوّرة في مواد المسابقة هي لأغراض توضيحية فقط. قد تختلف الجوائز الفعلية عن أي من الجوائز المصوّرة. إن FIFA ليس مسؤولاً عن أي نفقات أو تكاليف ليست مذكورة في باب الجوائز. ويحتفظ FIFA بحقه، وفق سلطته التقديرية، بتغيير لائحة الجوائز. 

16- في حالة اشتمال إحدى جوائز المسابقة على رحلة لبطولة من بطولات FIFA أو أي حدث يقيمه FIFA، ينبغي أن يعلم كلّ مشترك أنه بحال فوزه بالجائزة، يجب تطبيق جميع متطلبات الحجوزات/بطاقات التعريف والمتعلقة بذلك الحدث. يتحمّل المشاركون (أو الضيوف حيث ينبغي ذلك) المسؤولية عن الإمتثال التام لهذه الأحكام، ويجب أن يطبّقوا المعايير الواردة فيها من حيث خطر فقدان الجائزة. وما لم يأت FIFA صراحة على ذكر خلاف ذلك، فإن الفائزين بمثل هذه الجائزة يتحمّلون المسؤولية عن جميع النفقات الإضافية والمرتبطة بهذه الجائزة، بما فيها (على سبيل المثال لا الحصر) التأمين ورسوم تأشيرات الدخول والضرائب والإنتقال من وإلى المطار وبلد المغادرة وإنفاق المال ووجبات الطعام ومصاريف الفنادق (مثل الهاتف، غسيل الملابس والميني بار). ويتنازل الفائزون وأي ضيوف لهم إن وجدوا عن أي وجميع المطالبات (إذا وجدت) للإعانة (بما فيها التعويضات) ضدّ FIFA وهيئاته ومسؤوليه ووكلاءه وموظفيه ومتطوعيه وجهاته الراعية أو أي كيان أو شخص آخر يتصرّف بالنيابة عنها، بحال كان الدافع وراء النفقات الإضافية أو أصبح كلياً أو جزئياً محبطاً لأي سبب من الأسباب (مثلاً لا يمكن تنفيذ الحدث، لأي سبب كان، كما هو مقرّر، أو حرمان الفائزين من حضور حدث معيّن/مباراة كرة قدم، لأي سبب كان). ولا يتمّ تضمين التأمين (مثلاً الحوادث، السفر، الإجلاء/التأمين على العودة إلى الوطن) في الجائزة. التأمين هو من مسؤولية الفائزين (في ما يتعلّق بأنفسهم وعند الإقتضاء أي ضيف)، وفي هذا الصدد يجب أن يتأكد الفائزون أن الفائزين وأي ضيوف لهم إن وجدوا يملكون التغطية لتأمين السفر الملائم طيلة مدّة رحلتهم. وفي حالة فوز قاصر بإحدى الجوائز المشتملة على السفر، يحتفظ FIFA بالحق في اشتراط أن يرافق القاصر في الرحلة أحد والديه/والديها أو الوصي عليه/عليها ولكن في أي حدث بمرافقة شخص يبلغ من العمر 18 سنة أو أكثر لدى تاريخ المغادرة.

17- من خلال المشاركة في المسابقة، توافق أن FIFA وهيئاته ومسؤوليه ووكلاءه وموظفيه ومتطوعيه وجهاته الراعية، أو أي كيان أو شخص آخر يتصرّف بالنيابة عنه (إلى أقصى حد يسمح فيه القانون)، ليسوا مسؤولين عن أي إصابات، وفيات، خسائر أو أضرار من أي نوع كانت جراء المشاركة في المسابقة أو من خلال قبول، حيازة أو استخدام هذه الجائزة. يُقرّ المشاركون ويوافقون أن FIFA، ما لم يُتفّق على خلاف ذلك صراحة، ليس بأي شكل من الأشكال مسؤول عن أي ضمانة، تمثيل، كفالة، صراحة أو ضمناً، في الواقع وفي القانون، وبحسب نوعية، ظروف، لياقة وترويج أي جانب من جوانب هذه الجائزة. من خلال المشاركة في المسابقة، يتنازل المشاركون إلى الحدّ الذي يسمح فيه القانون، عن أي وجميع المطالبات وعن حقهم في تقديم أي مطالبة قانونية ورفع دعوى قضائية ضدّ FIFA، وبشكل كامل دون قيد أو شرط تعويض FIFA ورفع أي مسؤولية ناشئة للإصابات الشخصية، أو الوفيات، الخسائر و/أو الأضرار من أي نوع كانت للمشاركين أو الفائزين في الجوائز، أو أي شخص آخر أو ممتلكات، مباشرة أو غير مباشرة، ناتجة أو مرتبطة في (1) مشاركة المشتركين في المسابقة، (2) مشاركة الفائزين في حدث يرتبط بالمسابقة الناجمة عنها الجائزة (3) أي حادث يقع خلال أو يرتبط بالحدث المتضمّن الجائزة و(4) أي حادث أو إغفال لأي وكيل أو شخص إضافي من المشاركين/الفائزين (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر المنظمّون و/أو مشغّلو رحلات الفائزين و/أو وسائل للسكن)، بغض النظر عن الإصابات، الوفيات، الخسائر والأضرار الناتجة، بسبب الإهمال وغير ذلك. لأغراض تتعلّق بالتنازل أعلاه، والإفراج عن المسؤولية والتعويض، فان مصطلح “FIFA” يتضمّن FIFA وهيئاته ومسؤوليه ووكلاءه وموظفيه ومتطوعيه وجهاته الراعية أو أي كيان أو شخص آخر يتصرّف بالنيابة عنها.

18- يَمنح الطلب لـFIFA وأي طرف ثالث مصرّح له من قبل FIFA، إذن استخدام أسماء ورسوم المشاركين وفقاً لسلطتها التقديرية بما في ذلك لغايات دعائية. من خلال المشاركة في المسابقة، يوافق كل مشترك صراحة على استخدام اسمه/اسمها ورسمه، إذا كان ذلك مطلوباً من قبل FIFA. بناءاً على الطلب، يجب على المشترك أن يقدّم صورة لـFIFA لأسباب تتعلّق بالنشر و/أو أغراض دعائية. 

19- إن أي وكل الحقوق المتعلقة بالمسابقة، هي ملكية حصرية لـFIFA. لا يسمح بإعادة استخدام أي معلومات أو بيانات في أي شكل كان أو استعمالها بأي طريقة كانت دون إذن خطّي من FIFA. يحقّ لـFIFA حجب الموافقة وفقاً لتقديره الخاص. 

20- المسابقة غير متاحة لموظفي FIFA (و/أو أي موظف في الشركات المرتبطة بـFIFA)، أقربائهم، وكلائهم أو أقرباء وكلائهم، أو موظفي الشركات المعنيّة في تطوير ودعم موقع المسابقة. 

21- يحتفظ FIFA بحقه في تقديم تسهيلات جديدة لتعزيز المسابقة. وستُعلَن تفاصيل تلك المقدمات على موقع المسابقة، وستُعدّل أو تغيّر هذه الشروط، وتصبح نافذة المفعول من تاريخ نشرها على الموقع. 

22- يمكن لـFIFA ووفق تقديره المطلق، تعليق أي مشارك، إيقاف أي طلب أو تعديل، تغيير أو التنازل عن القواعد و/أو الشروط والأحكام في أي وقت أو إلغاء المسابقة في أي وقت، في حال نشوء ظرف خارج عن سيطرة FIFA أو يجعلها من المستحسن أن تقوم بذلك. يوافق المشاركون أنه لا مسؤولية على FIFA نتيجة لذلك، وأن ممارسة هذه السلطة التقديرية لن تؤدي إلى دفع أضرار لأي مشترك أو شخص آخر. 

23- لا يمكن لـFIFA أن يتحمل آية مسؤولية عن أي ضرر أو خسارة أو إصابة أو خيبة أمل يتعرض لها أي مشارك يدخل المسابقة أو تنتج عن قبول أية جائزة. FIFA ليس مسؤولاً عن أي مشكلة أو خلل تقني في أي شبكة أو خط هاتفي، أنظمة الكومبيوتر والخوادم، مقدّمي الخدمات أو أجهزة الحاسوب، أو أعطال البرامج في أي بريد الكتروني، أو الدخول بسبب مشاكل فنية أو حركة ازدحام على شبكة الإنترنت، خطوط الهاتف أو أي موقع، أو أي مزيج منها، بما في ذلك دون الحصر، أي أذى أو ضرر يلحق بمشترك، أو جهاز أي شخص، أو جهاز جوال ذات صلة أو ناتج عن المشاركة في تحميل أي مواد تتعلق في المسابقة. من خلال الإشتراك في المسابقة، توافق أن أي مطالبة تتعلق، في أي (أو غير) خسارة، ضرر أو إصابة (بما في ذلك دون الحصر، الخسائر غير المباشرة أو التبعية) لن توجه إلى FIFA، شركاته الأم والرعاة والفروع والمدراء والموظفين والعاملين أو الوكلاء. 

24- عبر المشاركة في المسابقة، توافق على عدم تقديم أي ادعاء بحق FIFA والشركات الأم والجهات الراعية والجهات المرتبطة الأخرى أو الوكلاء فيما يتعلق بأي من، وكافة، الخسائر أو الإصابات (بما يشمل، وليس محصوراً بـ، الخسائر الخاصة وغير المباشرة والمرتبطة)، أو الأضرار، أو الحقوق، أو المطالب، أو الأفعال من أي طبيعة كانت تنتج عن المشاركة في المسابقة، قبول أو استخدام الجائزة، و/أو من أية ناحية أخرى ذات صلة بالمسابقة و/أو الشروط والأحكام. كل مشارك يقرّ ويتعهد بعد اتخاذ أي إجراء قانوني و/أو القيام بأي إجراء آخر متعلق بالمسابقة و/أو الشروط والأحكام. قرار FIFA في ما يتعلّق بأي جانب من جوانب هذه المسابقة هو نهائي وملزم وواجب النفاذ. 

25- يتمّ اختيار الفائزين وفقاً للطريقة المنصوص عليها في قواعد المشاركين التي تمتثل لهذه الأحكام والشروط. 

26- إذا تواصلت مع FIFA من خلال البريد الإلكتروني، يجب الإنتباه إلى إن سلامة الانترنت غير مؤكدة. ومن خلال إرسال رسائل حسّاسة وسرّية غير مشفرة، فإنك تتقبل هذه المخاطر وغياب السرية على شبكة الإنترنت.

27- يحتفظ FIFA بحقه في اتخاذ أي قرار على علاقة بأي مسألة تتعلق على الإطلاق بالمسابقة. لا يجوز إبرام أي مراسلة مع أي مشارك. يتعهّد كل مشترك بالإمتثال الكامل والإلتزام بأي قرار يتخذه FIFA. 

28- إن المشاركة في المسابقة لا تخلق أي علاقة تعاقدية مع FIFA. 

29- أي نزاع قانوني بينك وبين FIFA ذات صلة بالمسابقة و/أو الشروط والأحكام تخضع وتُفسّر وفق قوانين سويسرا. الصلاحية المكانية تكون في زيوريخ، سويسرا. يكون لـFIFA حرية إنفاذ حقوقه في اتخاذ الإجراءات القانونية في أي محكمة مختصة في مكان إقامتك. 

30- صيغت هذه الشروط والأحكام باللغة الإنجليزية، وتمّت ترجمتها إلى لغات أخرى (بما فيها الفرنسية، والألمانية والأسبانية والروسية)، وهي متوفرة على الموقع. يوافق المشترك ويقرّ انه/إنها قد قرأ/قرأت وفهم/فهمت هذه الشروط والأحكام وأنه/أنها مدرك/مدركة تماماً الحقوق والإلتزامات الناشئة عنها. وبحال وجود أي تباين بين النص الإنجليزي والترجمات الناشئة عنه، يُستخدم النص الإنجليزي لحلّ أي شكوك تتعلّق في التفسير و/أو الطلب. 

31- إن المشاركة في المسابقة لا تتطلب أي عملية شرائية. يُخوّل المشاركون إلغاء عضويتهم في أي وقت كان في نادي FIFA.com، الإشتراك في النشرة الإخبارية وأي علاقة أخرى مع FIFA نشأت من خلال المشاركة في هذه المسابقة، من خلال الضغط على وصلة الإلغاء في نهاية النشرة الإخبارية، أو على موقع FIFA.com. يملك FIFA حقّ تعديل أو وقف هذه الخدمات في أي وقت كان.