الإتحاد الدولي لكرة القدم (FIFA
FIFA-Strasse 20
ص.ب 8044 زيورخ
سويسرا

بالنسبة لأي تعريف مذكور في بيان "شروط الخدمة"، الرجاء الإطلاع على "شروطنا" الموجودة في الرابط التالي http://ar.fifa.com/legal/tos.html. الرجاء قراءة ما يلي لمزيد من الاطلاع والمعرفة عن "السياسة الخصوصية" الخاصة "بنا" والطريقة التي نستخدم بها المعلومات الخاصة "بك" قبل أن تواصل استخدام "منصات FIFA الرقمية".

تمت صياغة "سياسة الخصوصية" باللغة الإنجليزية وترجمتها بعد ذلك إلى لغات أخرى. في حال أي تعارض بين النسخة الإنجليزية والنص المترجم، فإن المرجع هو اللغة الإنجليزية ويجب استخدامه لإزالة أي شكوك في معنى النص.

تاريخ إصدار "السياسة الخصوصية" هذه: نوفمبر/تشرين الثاني 2013.

النقل الدولي
"إن معلوماتك تتم معالجتها في سويسرا، وقد يتم تخزينها واستخدامها في مكان آخر وفقاً لموقع الجهات التابعة، وشركاء الأعمال، والكيانات الأخرى المسموح لها بالوصول إلى هذه المعلومات بموجب شروط سياسة الخصوصية (ويمكن أن تشمل مثل هذه المواقع بلداناً قد لا تمنح نفس مستوى الحماية لهذه البيانات الذي يمنحه البلد الذي حصلت منه على هذه المعلومات). وحين الدخول إلى أو استخدام "منصات FIFA الرقمية" أو إرسال معلومات شخصية إلينا، فأنت بالأخص توافق على هذا النقل للمعلومات وأية أغراض مرتبطة به."

جمع المعلومات وطريقة استخدامها
إن السبب الرئيسي من جمع FIFA للمعلومات هو إتاحة "منصات FIFA الرقمية" أو "الخدمات" أو "محتوى FIFA" وميزاتها والعمل على تحسينها جميعاً، وإدارة عضويتك، وكذلك لتمكين "المستخدمين" من الاستمتاع وتصفح "منصات FIFA الرقمية" بسهولة.

المعلومات التي نجمعها منك
يجمع FIFA المعلومات عندما تقوم بالتسجيل لإنشاء حساب وإبرام معاملات، أو اشتراك في حملات ترويجية أو سحوبات على جوائز. ويمكن أن تشمل المعلومات التي يتم جمعها بدون حصرها على المعلومات الشخصية التالية: عنوان البريد الإلكتروني، والاسم الأخير (اسم العائلة)، والاسم الأول، وبلد الإقامة، وتاريخ الميلاد، ونوع الجنس، واسم شاشة الدردشة، وكلمة المرور، ومنح الإذن لغرض اللعبة، وتفضيلات أخرى لها علاقة بـ"محتوى FIFA". ولكي نقوم بمعالجة بعض معاملاتك من خلال "منصات FIFA الرقمية"، يمكن أن نطلب منك تزويدنا برقم بطاقتك الائتمانية ومعلومات الفوترة الخاصة بك.   

ملفات تعريف الإرتباط
عندما تزور "منصات FIFA الرقمية" نستخدم "نحن" ملفات تعريف إرتباط/cookies لجمع المعلومات. وملفات تعريف الإرتباط هي ملفات بيانات صغيرة يتم نقلها إلى القرص الصلب لجهاز الكمبيوتر ليتم حفظ المعلومات مثل معرفات التسجيل وكلمات المرور. ويحتوي ملف تعريف الإرتباط عادةً اسم المجال التي نشأ منها هذا الملف و"العمر الافتراضي" له بالإضافة إلى قيم متنوعة.

كما أننا نستخدم أيضاً ملفات معرف جلسات عمل لتمكين ميزات معينة في "منصات FIFA الرقمية"، وللوصول إلى فهم أفضل لكيفية تفاعلك معها، ولمتابعة الاستخدام الإجمالي لمستخدميها، وتوجيه حركة مرور الشبكة على "منابر FIFA الرقمية". وملفات معرف الجلسات لا تماثل ملفات تعريف الارتباط المستديمة، فالأولى يتم حذفها من جهاز الكمبيوتر الخاص بك عندما تقوم بتسجيل الخروج من "منصات FIFA الرقمية" وتغلق متصفحك أو تطبيق FIFA.

ويُرجى ملاحظة أنه يمكنك دائماً منع ملفات تعريف الإرتباط بتحديث إعدادات الخصوصية بمتصفح الإنترنت الذي تستخدمه.

وللقيام بهذا التحديث سيتعين عليك الوصول إلى قائمة "المساعدة" (Help) من شريط القوائم بالمتصفح والبحث عن كلمة "ملفات تعريف الإرتباط" (cookies). ولكن يجب ملاحظة أنه إذا قمت بمنع ملفات تعريف الإرتباط فقد لا تتمكن من استخدام جميع أقسام "منصات FIFA الرقمية" أو جميع وظائف "الخدمات".

وتجدر الإشارة إلى أن جهات ثالثة التي قد تعرض إعلاناتها على أو في "منصات FIFA الرقمية" قد تبرمج أو تستخدم أيضاً ملفات تعريف الإرتباط الخاصة بها للوصول إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك. الرجاء العودة إلى الموقع الإلكتروني لكل طرف ثالث وقراءة سياسة الخصوصية للتعرف على الإجراءات التي يتبعها في مجال جمع واستخدام وكشف المعلومات الشخصية من خلال ملفات تعريف الإرتباط الخاصة بها.  

معلومات تلقائية
يجمع FIFA تلقائياً بعض المعلومات عن جهاز الكمبيوتر الخاص بك عندما تزور "منصات FIFA الرقمية"، سواء سجلت لعمل حساب أم أنك تتصفح خوادمنا فقط. فعلى سبيل المثال، نقوم بجمع ما يتعلق بك من عنوان بروتوكول الإنترنت، وبرنامج متصفح الإنترنت، والموقع الإلكتروني الذي حولك. وقد نجمع أيضاً معلومات عن مكان تواجدك أو نشاطك المباشر على الإنترنت الذي تقوم به على "منصات FIFA الرقمية". وتساعد عملية جمع المعلومات هذه FIFA على تخصيص تجربتك كمستخدم ومراقبة وتحليل استخدامك لـ "منصات FIFA الرقمية" و"الخدمات". كما نستخدم هذه المعلومات في الإدارة الفنية لـ "منصات FIFA الرقمية" وللوصول بإمكانية استخدامها ووظائفها إلى المستوى الأمثل.

كيف نستخدم معلوماتك
يستخدم FIFA معلومات الفوترة (مثل اسم حامل البطاقة، ورقم بطاقة الائتمان، وتاريخ الانتهاء) لغرض استكمال المعاملة المبرمة على "منصات FIFA الرقمية".

ونحن نستخدم المعلومات الأخرى بشأنك للأغراض العامة التالية: تزويدك "بالخدمات" التي تطلبها، ولإدارة حسابك، بما في ذلك معالجة الفواتير، وللتواصل معك بوجه عام، وللإجابة على أسئلتك وملاحظاتك، ولإبلاغك بالعروض الخاصة التي قد تهمك، ولمنع الأنشطة المحظورة أو غير القانونية، ولتطبيق "شروطنا" التي توجد بصفحة http://ar.fifa.com/legal/tos.html، وللأغراض الأخرى المحددة في نقطة جمع المعلومات.

وتُستخدم المعلومات التي يتم تجميعها أيضاً في تخصيص عملية الإعلان. إن استخدامك لـ http://ar.fifa.com/legal/tos.html يخوّل FIFA صراحة لجمع ومعالجة معلوماتك، وخاصة لأغراض التسويق وتخصيص "الخدمات". ويمكنك دائماً سحب موافقتك بحذف حسابك.  

التصيد الإحتيالي
تمثل سرقة الهوية والممارسة المعروفة حالياً باسم "التصيد الاحتيالي" اهتماماً كبيراً لـFIFA. ونولي أولوية أولى للمحافظة على المعلومات للمساعدة في حمايتك من سرقة هويتك. كما أننا لا نطلب ولن نطلب في أي وقت من الأوقات معلومات بطاقتك الائتمانية، أو معرف حسابك، أو كلمة مرور تسجيل الدخول، أو أرقام هويتك الوطنية في رسالة بريد إلكتروني أو اتصال هاتفي غير آمنين أو غير مرغوبين.

تقاسم المعلومات والإفصاح عنها
يمكن أن يقوم FIFA بإرسال معلومات بشأنك إلى الغير عندما:
أ) نحصل على موافقتك بتبادل المعلومات، أو
ب) نحتاج إلى تبادل معلوماتك لإتاحة المنتج أو "الخدمة" التي تطلبها، أو
ج) نتيح المعلومات لشركات تعمل بالإنابة عن FIFA بموجب اتفاقياتِ سرية، أو
د) نقوم بالرد لأوامر استدعاء، أوامر محكمة أو إجراء قانوني، أو
هـ) نعتقد أن هذا التبادل ضروري حسبما نقرر وفق تقديرنا المطلق للتحقيق أو منع أو اتخاذ إجراء بشأن أنشطة غير قانونية، أو حالة غش مشكوك بها، أو حالات طارئة تتعلق بتهديدات محتملة للسلامة المادية لأي شخص، أو مخالفات لشروط الاستخدام الخاصة بنا والمتوافرة في الرابط http://ar.fifa.com/legal/tos.html، أو ما يتطلبه القانون خلاف ذلك.

الضمانة
نودّ أن تشعر بالثقة في استخدامك لـ "منصات FIFA الرقمية"؛ فلهذا السبب عمدنا إلى تنفيذ تدابير معقولة تقنية وتنظيمية تم تصميمها من أجل تأمين معلوماتك ضد الفقدان العارض، وضد حالات الوصول أو الاستخدام أو التغيير أو الإفصاح غير المصرح بها. ولكن، الإنترنت هو نظام مفتوح ولا يمكننا ضمان ألا تستطيع أطراف ثالثة (الغير) غير مخولة مطلقاً التغلب على هذه التدابير أو استخدام معلوماتك لأغراض غير صحيحة.

إذا تواصلت مع FIFA عبر البريد الإلكتروني فيتعين عليك ملاحظة أن سرية رسائل البريد الإلكتروني عبر الإنترنت هي سرية تدخل في إطار الاحتمالات المجهولة. وحين ترسل رسائل بريد إلكتروني معلومات حساسة أو سرية ليست مشفرة فأنت تقبل المجازفة بالتعرض لهذه الاحتمالات المجهولة وإمكانية عدم السرية عبر الإنترنت.

حقك في الوصول إلى المعلومات 
إن من حقك الاطلاع المعلومات المحتفظ بها عنك. فإن رغبت في ذلك الرجاء استخدام نموذج الاتصال الموجود في "http://ar.fifa.com/contact/form.html". ويجوز لنا أن نطلب منك تزويدنا بما نتحقق به من هويتك ودفع رسوم إدارة لإتاحة نسخة من المعلومات التي نحتفظ بها. ويُرجى ملاحظة أنه يجوز لنا في حالات معينة حجب الوصول إلى معلوماتك حيثما يكون لنا الحق في ذلك بموجب تشريع حماية المعلومات الذي يجري العمل به في حينه.

تحديث معلوماتك وحذفها
يجوز لك مراجعة معلوماتك الشخصية أو تصحيحها أو تحديثها أو تغييرها أو حذفها في أي وقت بالوصول إلى حسابك على "منصات FIFA الرقمية". وسوف نلبّي طلبك المتعلق بالحذف ما لم يكن علينا أي التزام قانوني بالاحتفاظ بتسجيلها (للمستخدمين الذين قاموا بتسجيل الدخول: http://ar.fifa.com/account/index.html أو من خلال "تطبيق FIFA").

الإرتباطات إلى مواقع أخرى
إذا أتاح أي جزء من "منصات FIFA الرقمية" ارتباطاً إلى مواقع إلكترونية أخرى فيجب الإحاطة علماً بأن هذه المواقع لا تعمل بموجب "سياسة الخصوصية" هذه. وإذا اخترت أن تزور صاحب إعلان أو قمت بالنقر فوق ارتباط آخر لطرف ثالث فسيتم توجيهك للموقع الإلكتروني لهذا الطرف الثالث. ونحن ليس لنا سلطة على المواقع إلكترونية للأطراف الثالثة، ولذلك نوصي بأن تقوم بمراجعة بيانات الخصوصية المنشورة على هذه المواقع لفهم الإجراءات التي تتبعها من أجل جمع المعلومات الشخصية واستخدامها والإفصاح عنها.

سياستنا تجاه الأطفال
لا نجمع عمداً أية معلومات شخصية تعريفية بالأطفال الذين يقلّ عمرهم عن 13 سنة. في حالة أن إكتشف أحد الأبوين أو الوصي القانوني أن طفله أو طفلته، بعمر يقلّ عن 13 أو قاصراً تحت 13 عاماً، قام بتزويدنا بمعلومات شخصية دون موافقته فعليه أن يحذف الحساب (الرجاء مراجعة: تحديث معلوماتك وحذفها). وفي حال نما إلى علمنا أن طفل لم يتجاوز عمره ثلاثة عشر (13) عاماً قد أتاح لنا معلومات شخصية بدون هذه الموافقة المذكورة فسوف نحذف هذه المعلومات من ملفاتنا.

إدخال تغييرات على "سياسة الخصوصية" هذه
يجوز تعديل "سياسة الخصوصية" هذه من وقت لآخر؛ فإن قمنا بتعديلها نضع إصداراً محدثاً منها بهذه الصفحة من موقع FIFA الإلكتروني. ويمكن أن يتيح موقع FIFA الإلكتروني و/أو "تطبيق FIFA" أيضاً إخطارات بالتغييرات المدخلة على "سياسة الخصوصية" أو الأمور الأخرى بعرض إخطارات أو ارتباطات لإخطارات على أو ضمن "منابر FIFA الرقمية" تكون موجهة إليك بوجه عام.

الإختصاص والقوانين المطبقة
تخضع "السياسة الخصوصية" هذه وجميع الأمور التي تنشأ عنها أو المرتبطة بها لقوانين سويسرا، بغض النظر عن الاختلافات بين قوانينها ومبادئها.

وتخضع أية خلافات أو مطالبات أو منازعات تنشأ بينك وبين FIFA عن "السياسة الخصوصية" هذه أو ترتبط بها للاختصاص الحصري للمحكمة التجارية (Handelsgericht) في زيوريخ، ويوافق كل طرف بموجب هذا موافقة غير قابلة للرجوع عنها على اختصاص ومكان هذه المحكمة.