الاتحاد الدولي لكرة القدم (FIFA

FIFA-Strasse 20
ص.ب  
8044 زيورخ

سويسرا

يسر الاتحاد الدولي لكرة القدم (FIFA، أو "نحن"، أو "لنا" أن يقدم لكم موقعه الإلكتروني ar.fifa.com ("موقع FIFA الإلكتروني")، وتطبيق FIFA ("FIFA App") (المشار إليها هنا بـ "منابر FIFA الرقمية") بما في ذلك أية خدمات ومحتوى وبرامج ("خدمات")، طبقاً لـ"شروط الخدمة" التالية وأية وثائق يشار إليها فيها ("الشروط").

1. قبول الشروط

1.1 إنك توافق بوصولك أو تحميلك أو تنصيبك أو استخدامك لـ "منابر FIFA الرقمية"، سواء أصبحت مستخدماً مسجلاً ("مستخدم"، أو "أنت"، أو "نفسك"، أو "لك")، على الالتزام بهذه "الشروط" والتي تقر بأنك قد قرأتها وفهمتها.

1.2 نحتفظ بحق ،حسب تقديرنا المطلق، في تبديل هذه "الشروط" أو تعديلها، أو تغييرها بخلاف ذلك في أي وقت. ويجب أن تقوم بمراجعة هذه "الشروط" على الموقع: ar.fifa.com/legal/tos.html على نحو منتظم لتكون على معرفة مستمرة بأية تغييرات.

1.3 إنك توافق باستخدامك "منابر FIFA الرقمية" على أن نشر "شروط" جديدة أو معدلة في "منابر FIFA الرقمية" يشكل إخطاراً كافياً وضمنياً لك بأية وكافة التعديلات والتغييرات. وان الاستمرار في استخدام "منابر FIFA الرقمية" بعد أية تغييرات أو بعد القبول الصريح "للشروط" الجديدة عند تسجيل الدخول إلى "منابر FIFA الرقمية" – يشكل قبولك لهذه التغييرات.

1.4 يجوز أن يخضع استخدام "الخدمات" لشروط خدمة محددة تتعلق بـ "الخدمات". وحين تستخدم هذه "الخدمات" فإنك توافق على الالتزام بالشروط المعمول بها في ذلك الوقت. وعندما تتعارض هذه "الشروط" مع أية شروط خدمة أخرى، فإن هذه الشروط الأخرى للخدمة هي التي تسود فيما يتعلق بالخدمة المعنية.

2. التزامات التسجيل الخاصة بك

2.1 تتطلب أجزاء في "منابر FIFA الرقمية" التسجيل ("الأجزاء المحظورة"). حين تقوم بالتسجيل تؤكد وتتعهد بما يلي: (أ) إنك مؤهل للحصول على حساب كما هو محدد في هذه "الشروط"؛ (ب) أن المعلومات التي تتيحها في إطار إجراء التسجيل هي معلومات دقيقة وغير مضللة. يجوز الحصول على الحسابات واستخدامها فقط بواسطة: (أ) الأفراد الاحترافيين المستقلين الذين يبلغ عمرهم ثمانية عشر (18) عاماً أو السن القانوني في بلد إقامتهم إذا كان هذا السن يتجاوز الثمانية عشر (18) عاماً؛ أو (ب) الأشخاص الذين تم تخويل تسجيلهم إما من قبل والديهم أو وصيهم القانوني إذا كانوا لم يبلغوا بعد السن القانونية في بلد إقامتهم؛ و(ج) الأشخاص الذين يملكون الحق والسلطة للتصرف بالإنابة عن المنظمة أو الجهة التي يتبعونها لأغراض الوصول إلى "منابر FIFA الرقمية" واستخدامها.

2.2 فيما يتعلق باستخدامك "للأجزاء المحظورة"، فإنك توافق على ما يلي: (أ) إتاحة معلومات حقيقية ودقيقة وحديثة وكاملة عن نفسك كما يطلبها نموذج التسجيل ("بيانات التسجيل")؛ و(ب) صيانة "بيانات التسجيل" وتحديثها فور طلب ذلك للمحافظة عليها حقيقية ودقيقة وحديثة وكاملة. وإذا قمت بتزويد أو كان لدى FIFA أسباب معقولة للشك في أنك زودتها معلومات غير حقيقية أو غير دقيقة أو غير حديثة أو غير كاملة، أو اعتبر FIFA خلاف ذلك اعتباراً معقولاً أنك فشلت في الالتزام بأية نصوص من نصوص هذه "الشروط"، فإن لـ FIFA الحق في تعليق أو إنهاء حسابك ومنع وصولك لأي وكل استخدام حالي أو مستقبلي لـ "منابر FIFA الرقمية" (أو لأي جزء منها).

2.3 من أجل استخدام "تطبيق FIFA" يجب أن يكون لديك حساب في Google Play Store وأن تملكه وتديره مؤسسة Google Inc.، أو أن يكون لديك هوية في متجر آبل، تملكها وتديرها شركة Apple Inc. استخدامك لـ Google Play Store محكوم باتفاق قانوني بينك "أنت" وبين شركة "غوغل" وتشتمل على شروط خدمة غوغل (التي يمكن الإطلاع عليها في الرابط التالي http://www.google.com/mobile/android/market-tos.html)، وكذلك Google Play Store Business وسياسات البرنامج (التي يمكن الإطلاع عليها في الرابط التالي http://www.google.com/intl/en_us/mobile/android/market-policies.html) (تشكل كلها "شروط غوغل"). استخدامك لمتجر تطبيقات آبل محكوم باتفاقية قانونية بينك "أنت" وبين شركة "آبل" وتشتمل على شروط استخدام الموقع الإلكتروني لـ آبل (التي يمكن الإطلاع عليها في الرابط التالي http://www.apple.com/legal/internet-services/terms/site.html)، وشروط البيع وشروط وأحكام متجر iTunes (التي يمكن الإطلاع عليها في الرابط التالي http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/us/terms.html#service)، وشروط البيع وشروط وأحكام متجر تطبيقات آبل (التي يمكن الإطلاع عليها في الرابط التالي http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/appstore/jm/terms.html#SERVICE) (المعروفة جميعها باسم "شروط آبل").

2.4 قد لا تتمكن من دخول أو استخدام تطبيق FIFA إن لم تمتثل لشروك شركة غوغل أو آبل. لهذه الشروط القول الفصل في حال التعارض مع شروط غوغل أو آبل.

3. الحساب وكلمة المرور والأمان الخاصة بالعضو

3.1 سوف تتلقى كلمة مرور وتعيين (مسمى) حساب عند إكمالك لأي إجراء تسجيل (كما هو مبين في البندين 2.1 و2.2). وتتحمل مسؤولية الحفاظ على سرية كلمة المرور والحساب، كما تتحمل المسؤولية كاملة عن كل الأنشطة التي تحدث بموجب كلمة المرور والحساب الخاصين بك.

3.2 أنت توافق على: (أ) إبلاغ "FIFA" فوراً بأي استخدام غير مصرح به لكلمة المرور أو الحساب الخاص بك وأي خرق آخر للأمان؛ و(ب) ضمان خروجك من حسابك في نهاية كل جلسة عمل. ولا يستطيع أو يكون FIFA مسؤولاً عن أية خسارة أو ضرر ينشأ عن اهمالك في الالتزام بهذا "القسم 3".

4. الإشراف على الأطفال

"FIFA" مهتم بسلامة جميع "المستخدمين" لخدماته وخصوصيتهم، لاسيما هؤلاء الذين لم يبلغوا بعد السن القانونية في بلد إقامتهم. ومن هذا المنطلق، ينبغي على الآباء والأوصياء الذين يرغبون في السماح لأطفالهم بالوصول إلى "منابر FIFA الرقمية" استعراض هذه "الشروط" ومساعدة هؤلاء الأولاد في إنشاء أية حسابات ذات صلة والإشراف على وصول الطفل إلى "منابر FIFA الرقمية". إن السماح لولدك الوصول إلى "منابر FIFA الرقمية" يعني أنه (أو أنها) سيكون قادراً على الوصول إلى "منابر FIFA الرقمية" كلها، والذي قد يشمل الآن أو في المستقبل على أدوات اتصال عامة أو خاصة وكذلك ميزات أخرى قد لا تكون ملائمة للاستخدام من قبل أولاد لا يخضعون للإشراف. ويُرجى تذكر أن "منابر FIFA الرقمية" مصممة بما يجعلها جذاباً لأعداد كبيرة من الجمهور. وعليه باعتبارك الوصي القانوني فإنك تتحمل المسؤولية لتقرر ما إذا كانت "منابر FIFA الرقمية"، و/ أو المعلومات والبيانات والنصوص والبرمجيات والموسيقى والصوت والصور والرسومات والفيديو والرسائل ومواجز الإنترنت التي يتم عرضها من خلال "منابر FIFA الرقمية" ("مواجز FIFA") وواجهة التطبيقات البرمجية ("FIFA API") وأية مادة أخرى على "منابر FIFA الرقمية" ("المحتوى") تعتبر ملائمة لولدك.  

5. المحتوى

تشمل "منابر FIFA الرقمية" "محتوى": (أ) يتيحه "FIFA" ("محتوى FIFA")، و(ب) "محتوى" يقوم بتحميله أو نشره أو تقديمه أو إرساله المستخدمون لـ "منابر FIFA الرقمية" ("إرسالات المستخدم")، و(ج) "محتوى" يقوم بتحميله أو نشره أو تقديمه أو إرساله من أطراف ثالثين (الغير) ("محتوى الغير").  

(أ) محتوى FIFA

5.1 إن كل "محتوى FIFA"، بما في ذلك مواجز إنترنت FIFA، مملوك أو مرخص لـ FIFA. و"محتوى FIFA" مقدم لك "بحالته الراهنة"، ولا يجوز استخدامه أو إعادة إنتاجه أو توزيعه أو إرساله أو إذاعته أو عرضه أو بيعه أو الترخيص به أو استغلاله خلاف ذلك لأية أغراض أخرى غير الوصول إليه واستخدامه على "منابر FIFA الرقمية". ولهذا الغرض الوحيد والحصري، يمنحك "FIFA" ترخيصاً محدوداً وقابلاً للإلغاء وغير حصري بالوصول إلى "منابر FIFA الرقمية" واستخدامها لأغراض خاصة وليست لأغراض تجارية، طبقاً لهذه "الشروط".

(ii) إرسالات المستخدم

5.2 إنك تحتفظ بجميع الحقوق في أي "إرسال للمستخدم" الذي تتيحه لـ "منابر FIFA الرقمية". وتتحمل أنت وحدك المسؤولية عن "إرسالات المستخدم" والنتائج المترتبة على تحميلها. ويُرجى كذلك مراجعة "قواعد نادي FIFA.com" على http://ar.fifa.com/theclub/rules.html، والتي تشكل جزءاً لا يتجزأ من هذه "الشروط".

5.3 تتيح "منابر FIFA الرقمية" في بعض الحالات وصولاً إلى "إرسالات المستخدم" بدون تصفيتها. وأنت تدرك وتوافق على أن FIFA يعمل فقط كنظام أساسي (منصة تحميل) لمثل "إرسالات المستخدم" هذه، وأننا لا نتحمل المسؤولية المرتبطة بهذا المحتوى المنشور على "منابر FIFA الرقمية"، سواء تم إنشاؤها بمقتضى قوانين حماية الملكية الفكرية، أو بالقدح والذم، أو الخصوصية، أو البذاءة، أو ما يكون خلافاً لذلك. وليس بمقدور FIFA الالتزام بالتحكم في "إرسالات المستخدم"، كما أنه لا يتعهد بأي التزام يفيد بالتحكم في هذه الإرسالات. و"إرسالات المستخدم" بطبيعتها المعروفة كثيراً ما تتبدل وتتغير على "منابر FIFA الرقمية"، وقد يستوجبها الدقة، وربما وُضعت لها عناوين غير سليمة، أو ربما وضعت لها هذه العناوين بهذه الطريقة بقصد الخداع. ولا يقدم FIFA أي تأكيد أو ضمان صريح أو ضمني على "إرسالات المستخدم".

5.4 إنك تؤكد وتتعهد بأن "إرسالات المستخدم" الخاصة بك: (أ) لن تتعرض لأية حقوق طبع ونشر، أو براءة اختراع، أو علامة تجارية، أو سر مهنة، أو حقوق ملكية أخرى، أو حق دعاية أو حق خصوصية، و(ب) لن تخالف أي قانون أو لائحة تنظيمية، (ج) لن تشوه السمعة، أو تُستخدم للتشهير التجاري، و(د) لن تكون بذيئة أو تحتوي على صور أو لغة إباحية للأولاد، و(هـ) لن تشمل معلومات غير كاملة أو مزيفة أو غير دقيقة عن نفسك أو أية معلومات عن أي شخص آخر، و(و) لن تحتوي على أية فيروسات، أو فيروسات أحصنة طروادة، أو فيروسات متنقلة، أو قنابل موقوتة، أو برامج الإلغاء، أو برامج الكمبيوتر الأخرى التي يُقصد بها إحداث ضرر بأي نظام أو بيانات أو معلومات شخصية أو التشويش الضار عليها، أو اعتراضها بصورة متكررة، أو امتلاكها أو نزع ملكيتها. وأنت على وجه الخصوص تؤكد وتتعهد بأنك حصلت على الموافقة المكتوبة و/ أو التصريح و/ أو الإذن من كل فرد يمكن تحديده في أي "إرسال مستخدم" باستخدام اسمه أو صورته.

5.5 إنك تمنح FIFA ترخيصاً غير قابل للإلغاء وعالمي وغير حصري وخالياً من أية رسوم مقابل حقوق الانتفاع ودائم وقابل للترخيص الفرعي وقابل للنقل باستخدام "إرسالات المستخدم" وإعادة إنتاجها وتوزيعها وإعداد أعمال مشتقة منها وعرضها وأدائها فيما يتعلق بـ "منابر FIFA الرقمية" أو أعمال FIFA (وخلفائه)، بما في ذلك وبدون حصر أو قصر ما يكون لغرض الترويج لجزء أو كل "إرسالات المستخدم" و إعادة توزيعها (والأعمال المشتقة منها) في أي وكل تنسيقات الوسائط ومن خلال أي وكل القنوات الإعلامية. كما أنك تمنح بموجب هذا كل "مستخدم" لـ "منابر FIFA الرقمية" ترخيصاً غير حصري للوصول إلى "إرسالات المستخدم" واستخدامها من خلال "منابر FIFA الرقمية".

5.6 إنك تفهم وتوافق على أنه لا يوجد التزام على FIFA بنشر أي "إرسال مستخدم" منك أو من أي شخص آخر. وإضافة إلى ذلك، يجوز لـ FIFA حسب تقديره المطلق تغيير أو إزالة أو حذف أي "إرسال مستخدم" تقوم أنت بنشره أو تقديمه، كما إنهائه، كما يجوز لـ FIFA إنهاء وصولك إلى "منابر FIFA الرقمية" دون إنذار إذا رأى أن "إرسال المستخدم" ينتهك حقوق ملكية فكرية لشخص آخر، أو لا يلتزم خلاف ذلك بأي نص من نصوص هذه "الشروط. ويحتفظ FIFA على وجه الخصوص بالحق في تحديد التصميم النهائي لـ "منابر FIFA الرقمية" وترتيبها ووظائفها، وهو ما قد يشمل استعراض "إرسالات المستخدم" وتنسيقها وتحريرها.

(ج) محتوى الطرف الثالث

5.7 إن تعاملاتك التجارية مع أية جهات معلنة أو تجار أو مشاركتك في حملاتهما الترويجية ممن يوجد على "منابر FIFA الرقمية" أو من خلالها - بما في ذلك الدفع مقابل السلع و الخدمات وتسليمهما، وأية شروط، أو أحكام، أو ضمانات، أو تعهدات أخرى ترتبط بهذه التعاملات - هي بينك وبين الجهة المعلنة أو التاجر فقط. وإنك توافق على: (أ) لا يتحمل FIFA المسؤولية أو الالتزام عن أية خسارة أو ضرر من أي نوع ينتج عن هذه التعاملات أو عن وجود هذه الجهات المعلنة أو التجار على "منابر FIFA الرقمية" ، و(ب) تخضع أية أوامر تضعها "أنت" على "منابر FIFA الرقمية" وأية مواصفات وتوافر لمنتج يظهران على موقع الإنترنت (بما في ذلك وبدون حصر أو قصر أي متجر إلكتروني على الإنترنت) - تخضع لتأكيد الجهة المعلنة أو التاجر ذو الصلة وشروط وأحكام الأعمال التجارية الخاصة بهما.

5.8 يجوز أن يتيح الغير ويجوز أن تحتوي "منابر FIFA الرقمية" على واجهات برمجة تطبيقات، أو ارتباطات، أو مواجز الإنترنت من مواقع إلكترونية أو موارد أخرى أو إليها. وبما أن FIFA لا يملك السيطرة على هذه المواقع والموارد فإنك تقر وتوافق على أن FIFA غير مسؤول عن توافر هذه المواقع أو الموارد الخارجية، ولا يجيز أي محتوى متاح على هذه المواقع أو الموارد ولا يتحمل المسؤولية عنه أو الالتزام به. كما أنك تقر وتوافق على أن FIFA لا يتحمل المسؤولية أو الالتزام مباشرة أو بطريقة غير مباشرة عن أي ضرر أو تسبب بخسارة أو زعم أنها مسببة أو مرتبطة باستخدام أو بالاعتماد على هذا المحتوى، أو السلع، أو الخدمات، أو أية مادة أخرى متاحة عبر أي من واجهات التطبيقات البرمجية والروابط والمواجز من أو إلى أي مواقع أو موارد أخرى.

5.9 في حال رغبتك في إنشاء ارتباط إلى "منابر FIFA الرقمية"، فإنك توافق صراحة على ما يلي: (أ) عدم تضمين "منابر FIFA الرقمية" في إطار موقع إلكتروني آخر، و(ب) عدم إنشاء اقتران لطرف ثالث مع "منابر FIFA الرقمية"، و(ج) استخدامك السليم لـ "منابر FIFA الرقمية" المشار إليه في ارتباطك إلى FIFA، و(د) ضمان عدم تحديد الارتباط صراحةً أو ضمناً أن FIFA يوافق أو يرعى أو يجيز أي نشاط أو شركة أو مورد أو جهة أخرى ينتمي إلى أي منها موقع إلكتروني، أو عرض الارتباط لـ FIFA و/ أو أنشطته بطريقة مزيفة أو مضللة أو مشوهة للسمعة أو مُهينة أو بطريقة تضر بخلاف ذلك بسمعة FIFA أو تستغلها.

وبغض النظر عن وعدك لـ FIFA في الشرط رقم 5.9 فيما يتعلق بعدم إساءة الاستغلال و/ أو أي دمج محتمل فيما يختص "بمحتوى الطرف الثالث"، لا يُجيز لك الارتباط إلى "منابر FIFA الرقمية" استخدام أي محتوى أو أسماء أو شعارات أو صور أو علامات تجارية لـ FIFA و/ أو للغير، ما لم تحصل على موافقة مكتوبة مستقلة ومسبقة من صاحب الحقوق ذي الصلة. وإذا كنت ترغب في استخدام "علامات FIFA" (اقرأ القسم 6 أدناه)، الرجاء إرسال طلباتك إلى: www.fifadigitalarchive.com.

يحتفظ FIFA بالحق في أن يطلب منك إزالة أي ارتباط إلى "منابر FIFA الرقمية" في أي وقت.

5.10 إذا كنت ترغب في استخدام أو عرض أي مواجز إنترنت FIFA / واجهة التطبيقات البرمجية على موقع الإنترنت الخاص بك:

(أ) يمنحك FIFA ترخيصاً غير قابل للتحويل، وخالياً من رسوم حقوق الانتفاع، وغير حصري لعرض مواجز الإنترنت هذه على الموقع الإلكتروني الخاص بك طبقاً لهذه الشروط.

(ب) إنك توافق صراحة على: (أ) ضمان عدم تحديد موجز الإنترنت FIFA / واجهة التطبيقات البرمجية FIFA صراحةً أو ضمناً أن FIFA يوافق أو يرعى أو يجيز أي نشاط أو شركة أو جهة أو مورد أو محتوى آخر ينتمي إلى أي منها الموقع الإلكتروني، أو عرض FIFA و/ أو أنشطته بطريقة مزيفة أو مضللة أو مشوهة للسمعة أو مُهينة أو بطريقة تضر بخلاف ذلك بسمعة FIFA أو تستغلها، (ب) العزو السليم لمواجز الإنترنت FIFA المستخدمة لـ FIFA من أجل تجنب أية إساءة استغلال أو خلط،

(ج) يجب عليك بقدر الإمكان إنشاء ارتباط وظيفي يعزو إلى الخبر الخاص بـ FIFA أو إلى مادة أخرى يلخصها موجز إنترنت FIFA ذو الصلة.

6. المعلومات المتعلقة بالعلامة التجارية وحقوق الطبع والنشر

6.1 إن FIFA وشعار FIFA وشعارات وتمائم أحداث FIFA، بما في ذلك شعار وتميمة "بطولة كأس العالم لكرة القدم 2014 بالبرازيل™" وشعارات FIFA وعلامات فعاليات FIFA وأسماء منتجاته وخدماته هي علامات تجارية (ماركات) ومواد حقوق طبع ونشر لـ FIFA ("علامات FIFA"). ودون النظر إلى الحق الممنوح لك بموجب القسم 5.10 لاستخدام موجز إنترنت و/ أو واجهات التطبيقات البرمجية FIFA (والتي قد تشمل "علامات FIFA" معينة)، فإنك توافق على عدم عرض أو استخدام "علامات FIFA" بطريقة أخرى بدون موافقة مسبقة ومكتوبة من FIFA.

6.2 تتيح أطراف ثالثة (الغير) محتوى معيناً على "منابر FIFA الرقمية". إن أي إعادة إنتاج لهذا المحتوى أو نشره أو إعادة توزيعه، بما في ذلك التركيب أو بوسيلة مماثلة، ممنوع منعاً صريحاً بدون موافقة مسبقة مكتوبة من أصحاب الحقوق ذوي الصلة. FIFA لا يتحمل مسؤولية عن أية أخطاء أو حالات تأخير في المحتوى، أو عن أية إجراءات يتم اتخاذها اعتماداً عليها. الرجاء مراجعة مواقع الإنترنت صاحب الحق المعني للحصول على معلومات إضافية.

7. حقوق الطبع والنشر ووكلاء حقوق الطبع والنشر

FIFA يحترم الملكية الفكرية للآخرين. فإن كنت تعتقد أنه قد تم التعدي على حقوق الملكية الفكرية الخاصة بك على "منابر FIFA الرقمية"، فيُرجى تزويد FIFA بالمعلومات التالية (الاسم الأول، اسم العائلة، العنوان، عنوان البريد الإلكتروني، نوع ومدى التعدي "تاريخـ توقيت، إلخ") من خلال نموذج الاتصال الموجود في: http://ar.fifa.com/contact/form.html.

8. إدخال تعديلات على الخدمة

يحتفظ FIFA بالحق في أي وقت في تعديل أو إيقاف "منابر FIFA الرقمية" و"الخدمات" و"محتوى FIFA" و"إرسالات المستخدم" ومحتوى الغير" (أو أي جزء منها) مؤقتاً أو بصورة دائمة بإعطاء إنذار أو بدونه. و"أنت" توافق على أن FIFA لا يتحمل المسؤولية تجاهك أو تجاه أي طرف ثالث (الغير) عن أي تعديل أو تعليق أو إيقاف لـ "منابر FIFA الرقمية" و"الخدمات"، و"محتوى FIFA" و"إرسالات المستخدم" ومحتوى الغير". ورغم أن FIFA سيبذل العناية المعقولة لضمان تحديث محتوى "منابر FIFA الرقمية" و"الخدمات" و"محتوى FIFA"، إلا أنه قد يكون قديماً في أي وقت معين، وليس هناك التزام على FIFA بتحديث هذا المحتوى.

9. سياسة الخصوصية

عندما تستخدم "منابر FIFA الرقمية" و"الخدمات" و"محتوى FIFA"، فإنك أو أي شخص يُسمح له بالوصول إلى حسابك واستخدامه يتعهد بتزويد FIFA ببيانات شخصية معينة، أو يجمعها FIFA بحد ذاته، بما في ذلك "بيانات التسجيل" ومعلومات معينة أخرى عنك. عند دخولك أو استخدامك لـ"منابر FIFA الرقمية"، أو إرسال المعلومات الشخصية إلى "منابر FIFA الرقمية"، فأنت توافق على استخدام FIFA لهذه البيانات طبقاً "لسياسة الخصوصية" الخاصة بـ FIFAالمبينة في: http://ar.fifa.com/legal/privacy.html ("سياسة الخصوصية").

10. الإنهاء

يجوز لـ FIFA حسب تقديره المطلق وبدون تحمل المسؤولية تجاهك، وبخاصة عندما لا تلتزم بهذه الشروط وشروط غوغل وشروط آبل، بسبب أو بدون سبب، وبتقديم إخطار مسبق أو بدونه، وفي أي وقت: (أ) إنهاء وصولك إلى "منابر FIFA الرقمية" (سواء كنت مسجلاً أم لا)، كلياً أو جزئياً، و(ب) إلغاء تنشيط أو حذف أي من حساباتك وكل المعلومات والملفات المرتبطة في هذه الحسابات وكذلك إرسالات المستخدم الخاصة بك.

11. إخلاء المسؤولية

11.1 إذا قمت بالوصول إلى "منابر FIFA الرقمية" الخاصة بنا واستخدمتها فأنت تفعل ذلك متحملاً جميع المخاطر وحدك. ويتم إتاحة "منابر FIFA الرقمية" و"الخدمات" و"محتوى FIFA" حسب "الحالة الراهنة" و"الحالة المتوافرة". ويخلي FIFA صراحة مسؤوليته و"أنت" تتنازل عن جميع الضمانات من أي نوع، سواء صريحة أو ضمنية، وبما في ذلك وبدون حصر أو قصر الضمانات الضمنية بصلاحيتها للتسويق أو بملاءمتها لغرض محدد، أو بعدم الانتهاك.

11.2 لا يقدم FIFA أي ضمان أو تعهد بأن: (أ) "منابر FIFA الرقمية" أو "الخدمات" أو "محتوى FIFA" سوف تفي بمتطلباتك، و(ب) "منابر FIFA الرقمية" أو "الخدمات" أو "محتوى FIFA" ستتواصل أو تكون منظمة زمنياً أو آمنة أو خالية من الأخطاء، و(ج) النتائج التي يمكن الحصول عليها من استخدام "منابر FIFA الرقمية" أو "الخدمات" أو "محتوى FIFA" ستكون دقيقة أو يعتمد عليها، (د) جودة أية منتجات، أو خدمات، أو معلومات، أو أية مواد أخرى تشتريها أو تحصل عليها من خلال "منابر FIFA الرقمية" أو "الخدمات" أو "محتوى FIFA" ستفي بتوقعاتك، و(هـ) أية أخطاء في المحتوى سوف يتم تصحيحها.   

11.3 إن أية مواد يتم تنزيلها أو الحصول عليها بخلاف ذلك من خلال استخدام "منابر FIFA الرقمية" أو "الخدمات" أو "محتوى FIFA" يؤخذ منه تتم حسب تقديرك وحدك وتتحمل أنت المخاطر المرتبطة بذلك. وتتحمل أنت المسؤولية وحدك عن أية أضرار تصيب جهاز الكمبيوتر الخاص بك أو عن فقد البيانات نتيجة تنزيل أية مادة من هذه المواد.

11.4 لا يُقصد من التعليقات والمواد الأخرى المنشورة على "منابر FIFA الرقمية" أو "الخدمات" أو "محتوى FIFA"، أو التي تتضمنها، أن ترقى إلى مستوى استشارة يجب الاعتماد عليها. لا يجب أن ينشأ عن المعلومات الشفهية أو المكتوبة التي تحصل عليها أنت من FIFA أو من خلال أو من "منابر FIFA الرقمية" أو "الخدمات" أو "محتوى FIFA" أي ضمان أو التزام آخر لم يُصرح به في الشروط، ويخلي FIFA مسؤوليته عن كل التزام ومسؤولية ينشآن عن أي اعتماد على هذه المواد من أي زائر لـ "منابر FIFA الرقمية" أو من أي شخص يمكن أن يبلغه معلومات عن أي من خدماتها أو محتوى FIFA.  

12. التعويض

إنك توافق على تعويض وإعفاء FIFA وشركاته الفرعية، وشركاته التابعة، والأشخاص الذين يمنحونه تراخيص، والأشخاص الذين يمنحهم تراخيص، وموظفيه، ووكلائه، والمشاركين في علاماته التجارية، وشركائه الآخرين من المسؤولية عن أي وجميع الالتزامات، والخسائر، والأضرار، والمطالبات، والجزاءات، والغرامات، والتكاليف، والمصاريف، بما في ذلك وبدون حصر أو قصر الرسوم القانونية المعقولة، والتي يمكن أن تنشأ عن: (أ) استخدامك ووصولك إلى "منابر FIFA الرقمية" أو "الخدمات" أو "محتوى FIFA"، بما في ذلك وبدون حصر أو قصر أي محتوى، أو إرسالات مستخدم، وكذلك اتصالك بـ"منابر FIFA الرقمية" أو "الخدمات" أو "محتوى FIFA"، أو (ب) فشلك في الالتزام بأي نص من نصوص الشروط، أو (ج) أية مطالبة للغير بأن إرسالات المستخدم الخاصة بك أو أي استخدام آخر لك لـ "منابر FIFA الرقمية" أو "الخدمات" أو "محتوى FIFA" ينتهك أية حقوق ملكية فكرية، أو حق امتلاك أو خصوصية آخر للغير أو تسبب بخلاف ذلك في أضرار للغير.

13. حدود المسؤولية

إنك تقر وتوافق صراحة على أن FIFA غير مسؤول عن أية أضرار مباشرة أو غير مباشرة، أو عارضة، أو خاصة، أو تبعية، أو نموذجية، بما في ذلك ودون حصر أو قصر الأضرار الناتجة عن خسارة الأرباح، أو الشهرة، أو الاستخدام، أو البيانات، أو الخسائر غير الملموسة الأخرى (حتى لو تم إشعار FIFA بهذه الأضرار)، والتي تنتج من: (أ) استخدام "منابر FIFA الرقمية" أو "الخدمات" أو "محتوى FIFA" أو عدم القدرة على استخدامها، أو (ب) تكلفة شراء سلع وخدمات بديلة نتيجة لأية سلع أو بيانات أو معلومات أو خدمات يتم شراؤها أو الحصول عليها أو نتيجة رسائل يتم تلقيها أو معاملات يتم إبرامها من خلال أو من "منابر FIFA الرقمية"، أو (ج) الوصول أو التغيير غير المصرح به للبيانات التي ترسلها، أو (د) بيانات أو تصرفات الغير على "منابر FIFA الرقمية" أو "الخدمات" أو "محتوى FIFA"، أو (هـ) نتائج "منابر FIFA الرقمية" أو "الخدمات" أو "محتوى FIFA" وأي من "منابر FIFA الرقمية" أو "الخدمات" أو "محتوى FIFA"يتم عمل ارتباط منه إليه وأية مواد يتم نشرها عليه، أو (و) أي أمر آخر يتعلق بـ"منابر FIFA الرقمية" أو "الخدمات" أو "محتوى FIFA".  

إنك توافق على أنه خلافأً وبالرغم من وجود أي نظام أو قانون، فإن أية مطالبة أو اتخاذ إجراء تنشأ أو تتعلق باستخدام "منابر FIFA الرقمية" أو "الخدمات" أو "محتوى FIFA" يجب رفعها خلال عام واحد (1) بعد تاريخ نشوء المطالبة أو اتخاذ الإجراء.

14. الاستثناءات والحدود

لا تسمح بعض الأحكام باستثناء ضمانات معينة أو تعيين حدود أو استثناء للمسؤولية عن الأضرار العارضة أو التبعية. ويترتب على ذلك أنه لا يجوز أن تنطبق عليك بعض الحدود المبينة اعلاه في القسمين 12 و13.

ولا يوجد بهذه الشروط ما يجب أن يؤثر على الحقوق القانونية لأي مستهلك أو أن يستثني أو يقيد أية مسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الشخصية اللتين تنشآن عن إهمال FIFA أو غشه، أو أية مسؤولية أخرى لا يمكن استثناؤها أو تقييدها بموجب القانون المطبق.

15. الإخطارات

تُوجه الإخطارات إليك إما من خلال البريد الإلكتروني أو النشر إلى عنوان البريد الإلكتروني أو العنوان البريدي ذي الصلة الذي زودت FIFA به من وقت لآخر.

وإذا قمنا بتعديل هذه الشروط فسوف نضع إصداراً محدثاً منها بهذه الصفحة من موقع FIFA الإلكتروني. موقع FIFA الإلكتروني و/أو تطبيق FIFA يمكن أن يتيح أيضاً إخطارات بالتغييرات المدخلة على الشروط أو الأمور الأخرى بعرض إخطارات أو ارتباطات لإخطارات على "منابر FIFA الرقمية" تكون موجهة إليك بوجه عام.

16. معلومات عامة

16.1 تشكل هذه الشروط (بما في ذلك الشروط المحددة التي تنطبق على "خدمات" معينة) الاتفاق الكامل بينك وبين FIFA فيما يتعلق بموضوعها، وهي تلغي وتبطل أي اتفاقات أو ترتيبات أو تعهدات سابقة مهما كانت طبيعتها كانت توجد بينك وبين FIFA، سواء شفهية أو مكتوبة فيما يتعلق بموضوع هذه الشروط. ويجوز أن تخضع أنت لشروط وأحكام إضافية يمكن أن يتم تطبيقها عندما تستخدم خدمات تابعة أو "محتوى للغير" أو برمجيات للغير.

16.2 لا يجب أن يشكل أي فشل من جهة FIFA في ممارسة أو إنفاذ أي حق أو نص من نصوص الشروط تنازلاً عن هذا الحق أو النص.

16.3 إذا وُجد أن أي نص من نصوص الشروط غير صالح فإن الطرفين رغم ذلك يوافقان على أن قصد الطرفين المبينة في ذلك النص نافذة إلى أقصى حد عملي ممكن، كما يوافقان على أن نصوص الشروط الأخرى تظل كاملة النفاذ وسارية المفعول. وعناوين الأقسام الواردة في هذه الشروط هي بغرض المصلحة فقط، وليس لها أثر قانوني أو تعاقدي.

16.4 لا يجوز لك التنازل عن أي من حقوقك أو التزاماتك أو نقلها، كما لا يجوز لك التعاقد من الباطن على تنفيذ أي من التزاماتك الواردة في هذه الشروط. ويجوز لـ FIFA التنازل عن أي حق أو التزام أو نقلهما، كما يجوز له التعاقد من الباطن على تنفيذ أي من التزاماته الواردة في هذه الشروط مع أي طرف ثالث في أي وقت بدون موافقتك.

16.5 تحكم قوانين سويسرا المعمول بها الشروط والعلاقة بينك وبين FIFA. وتتولى المحكمة التجارية (Handelsgericht) بـزيورخ الفصل في كل النزاعات المتعلقة بهذه الشروط.

16.6 في حال وجود تعارض بين النصين باللغة العربية والإنجليزية، فإن النص باللغة الإنجليزية هو الذي يسود.

17. المخالفات

الرجاء إبلاغ FIFA بأية مخالفات لهذه الشروط عن طريق نموذج الاتصال الإلكتروني الموجود في: http://ar.fifa.com/contact/form.html.