إذا كنت ذاهباً إلى فرنسا لمتابعة كأس العالم للسيدات تحت 20 سنة 2018 FIFA، إليك هذا الدليل البسيط للمفردات الذي لن يسمح لك طبعاً بالدخول في نقاشات فلسفية، ولكنه يمكن أن يساعدك على قضاء أغراضك، التفاهم مع الغير، وخصوصاً فهم كل شيء عند مشاهدة مباراة لكرة القدم!

التواصل

مرحباً: Bonjour

إلى اللقاء: Au revoir

شكراً: Merci

نعم: Oui

لا: non

من فضلك: S’il vous plaît

اسمي...: ...Je m’appelle

ما هو اسمك؟: ?Comment t’appelles-tu

أنا لا أتكلم الفرنسية: Je ne parle pas français

أنا لا أفهم: Je ne comprends pas

عبارات مفيدة...

المرحاض: Toilettes

تاكسي: Taxi

الفطور: Petit déjeuner

الغذاء: Déjeuner

العشاء: Dîner

أين يمكنني شراء...؟: ?...Où puis-je acheter

كيف يمكنني الذهاب إلى الملعب؟: ?Comment aller au stade

المستشفى: Hôpital

الطبيب: Médecin

كم ثمنه؟: ?Combien ça coûte

كم الساعة؟: ?Quelle heure est-il

مفردات كرة القدم

حكم: Arbitre

هدف: But

ركلة حرة: Coup franc

ركلة جزاء: Penalty

ركلة ركنية: Corner

بطاقة صفراء: Carton jaune

بطاقة حمراء: Carton rouge

تسلل: Hors-jeu

مدرب: Entraîneur

لفهم كل شيء داخل الملعب...

Bouffer la feuille (أكل الورقة): تعبير لوصف مهاجم أهدر هدفاً محققاً أو يلازمه عموماً الفشل خلال المباراة. "الورقة" تشير هنا إلى ورقة المباراة.

But casquette (هدف قبعة): يُشار به إلى هدف دخل المرمى بطريقة غبية أو غير عادية.

Café crème (قهوة بالحليب): مصطلح يستخدم لوصف مراوغة ساعدت على تجاوز الخصم بسرعة هائلة0

Caviar (كافيار): تمريرة حاسمة تضع اللاعب في مواجهة المرمى وفي أفضل الظروف لتسجيل الهدف.

Garer le bus (ركن الحافلة): تعبير يصف خطة دفاعية محضة خلال المباراة، كما لو كانت حافلة متوقفة أمام المرمى لمنع الكرة من الدخول.

Gants en peau de pêche (قفازات من قشر الخوخ): يكون لحارس مرمى "قفازات من قشر الخوخ" عندما يتلقى هدفاً من تسديدة ليست خطيرة، ولكن الكرة تفلت من يديه.

Nettoyer la toile d’araignée (تنظيف نسج العنكبوت): وضع الكرة في الزاوية التسعين، أي الزاوية التي يشكلها طرفا القائم والعارضة.

Papinade: كرة بهلوانية على الطائر تنتهي بهدف رائع. هذه الضربة استمدت اسمها من المهاجم السابق جان بيير بابان الذي كان يفعلها دائماً.

Passe à dix (حركة بعشر تمريرات): احتكار الكرة وتدويرها بين الزملاء لحرمان الخصم منها، على غرار لعبة تدوير الكرة الشهيرة. وعادة ما يرافقها آهات قادمة من المدرجات...

Petit poucet (الإبهام الصغير): اللقب الذي يُطلق على الفريق الأضعف في المنافسة.